HERE IS AN INTERVIEW IN WICH Dr. HOFMANN EXPLAIN HOW THE REAL NAME OF THE HALLUCINOGENIC SALVIA GOT MISPELLED FROM THE LATIN (SALVIA DIVINATORUM - priest`s salvia) GOT CHANGED TO THE OPPOSITTE NAME IN LATIN SALVIA DIVINORUM - ghost`s salvia
Grof: ¿Intentó aislar e identificar químicamente el principio activo de la Salvia divinorum?

Hofmann: Me llevé las hojas y realicé extractos extrayendo el jugo. Llevé el extracto a mi laboratorio de Basilea para analizarlo químicamente, pero ya no era activo. Parece ser que el principio activo se destruye muy fácilmente y el problema del análisis químico no está aún resuelto. [En 1984 aún no se habían identificado la Salvinorina A y B; nota mía]. Pero pudimos establecer la identidad botánica de la planta. En el Departamento de Botánica de Harvard determinaron que era una nueva especie de Salvia y le pusieron el nombre de Salvia divinorum. Es un nombre erróneo, latín incorrecto; debería haberse llamado en realidad Salvia divinatorum. Ellos, esos botánicos, no conocían muy bien el latín. Yo no estuve muy contento con el nombre porque Salvia divinorum significa "Salvia de los fantasmas", mientras que Salvia divinatorum, el nombre correcto, significa "Salvia de los sacerdotes". Pero ahora es conocida en la literatura botánica como Salvia divinorum.